Ikon för Frågelådan

Frågelådan i svenska

Frågelådan

Fråga:

Hur skriver man: Wi-Fi, wi-fi, WiFi eller wifi? Och hur uttalas och böjs ordet på svenska?

Svar:

Vi rekommenderar att man skriver wifi, eftersom det läses ut som ett vanligt ord. Vanligen har ordet t-genus: ett wifi, det där wifit. För plural rekommenderar vi flera wifi. Sammansättningar bör skrivas utan bindestreck: wifihögtalare, gratiswifi.

När det gäller uttal verkar [wajfaj] vara vanligast, men också [vifi] och [wajfi] är vanliga former. I en undersökning som Språktidningen gjorde 2015 vann [wajfaj] med ungefär hälften av 4 000 röster (de andra alternativen var [vifi] och [wajfi], som fick 20 respektive 30 procent var).

Ordet wifi betyder egentligen ingenting, utan är en ordlek på Hi-Fi (av high fidelity), dvs. ljudåtergivning av hög kvalitet. Att det uttalas [faj] beror helt enkelt på att uttalet av [waj] ”smittat av sig”, något som brukar kallas för vokalsymmetripåverkan.

Överlag finns det stor variation i bruket för både uttal och böjning av detta ord, och därför bör även andra former ses som acceptabla.

Många gånger kan man också säga eller skriva trådlöst nätverk eller bara nätverk.

 

Hjälpte svaret dig?
Ja     
Nej